Was ist ein Grinch?

Der Begriff „Grinch“ stammt aus dem englischsprachigen Kinderbuch How the Grinch Stole Christmas! von Dr. Seuss aus dem Jahr 1957.

Die Figur „The Grinch“ ist eine grüne, mürrische Kreatur, die Weihnachten ablehnt und versucht, anderen die Freude am Fest zu nehmen.

Im heutigen Sprachgebrauch wird „Grinch“ vor allem im Englischen als Bezeichnung für eine Person verwendet, die schlechte Stimmung verbreitet oder anderen die Freude verdirbt. Besonders häufig bezieht sich der Ausdruck auf Menschen, die Feiertagen oder festlichen Aktivitäten ablehnend gegenüberstehen.

Im Deutschen lässt sich „Grinch“ sinngemäß mit Begriffen wie „Miesepeter“, „Griesgram“, „Muffel“ oder „Spielverderber“ übersetzen.

Das Wort selbst wurde von Dr. Seuss erfunden und besitzt keine bekannte sprachgeschichtliche Herkunft aus einer anderen Sprache. Die lautliche Gestaltung wirkt bewusst rau und unfreundlich und unterstreicht damit den Charakter der Figur.

Werner Eberwein